Des sous-titres trouvés pour une autre copie du film, en avance de deux secondes et demie. C'est une addition sur des horodatages : il n'y a aucune raison d'envoyer le fichier chez quelqu'un pour cela.
Ce que ça ne fait pas : Convertir un ASS vers le SRT PERD ses styles, ses positions et ses effets : le SRT ne sait pas les représenter. Dans l'autre sens, nous écrivons un ASS honnête — un style par défaut, sans rien inventer. L'ASS ne compte qu'en centièmes de seconde : une conversion vers ce format arrondit les millièmes vers le bas.
Aucun fichier n'est téléversé. Coupez le réseau une fois cette page chargée : l'outil continue de fonctionner. Comment le vérifier vous-même.