Convertir et décaler des sous-titres SRT, VTT et ASS

Des sous-titres trouvés pour une autre copie du film sont en avance de deux secondes et demie. Les recaler est une addition sur des horodatages, et le fichier reste sur votre appareil.

Ce que fait cet outil

Les trois formats courants dans les deux sens : SRT, WebVTT et ASS/SSA.
Le décalage, en millisecondes ou en secondes, en avant ou en arrière : celui pour lequel on vient.
L'étirement, pour une différence de cadence : des sous-titres justes au début et décalés d'une minute à la fin ne se règlent pas par un décalage.
La fusion de plusieurs fichiers : deux moitiés d'un film, ou une traduction ajoutée à l'originale.
Le format est reconnu au contenu, jamais à l'extension : un .txt qui contient un SRT est un SRT.

Ce que ça ne fait pas : Convertir un ASS vers le SRT perd ses styles, ses positions et ses effets : le SRT ne sait pas les représenter. Dans l'autre sens, l'ASS produit porte un seul style par défaut, sans rien d'inventé. L'ASS ne compte qu'en centièmes de seconde : une conversion vers ce format arrondit les millièmes vers le bas.

Aucun fichier n'est téléversé. Coupez le réseau une fois cette page chargée : l'outil continue de fonctionner. Comment le vérifier vous-même.

Les autres outils

Fusionner des PDF : Plusieurs fichiers, un seul document, dans l'ordre que vous décidez.
Organiser les pages : Réordonner, pivoter, supprimer, dupliquer : le plan complet.
Extraire des pages : Sélectionnez des pages, sortez-les dans un document à part.
Supprimer des pages : Retirez des pages en les voyant. Elles ne restent pas sous le document produit.