Lo que hace esta herramienta
- Los tres formatos corrientes en los dos sentidos: SRT, WebVTT y ASS/SSA.
- El desplazamiento, en milisegundos o en segundos, hacia delante o hacia atrás.
- El estiramiento, para una diferencia de cadencia: unos subtítulos correctos al principio y con un minuto de desfase al final no se arreglan con un desplazamiento.
- La unión de varios archivos: dos mitades de una película, o una traducción añadida al original.
- El formato se reconoce por su contenido, nunca por la extensión: un .txt que lleva un SRT es un SRT.
Lo que no hace: Convertir un ASS a SRT pierde sus estilos, posiciones y efectos: SRT no sabe representarlos. Al revés, escribimos un ASS con un estilo por defecto, sin inventar nada. ASS solo cuenta en centésimas de segundo: convertir a ese formato redondea las milésimas hacia abajo.
Sus archivos se quedan en su dispositivo. Corte la conexión una vez cargada esta página: la herramienta sigue funcionando. Cómo comprobarlo.
Las demás herramientas
- Unir PDF: Varios archivos, un solo documento, en el orden que usted decida.
- Organizar las páginas: Reordenar, girar, eliminar, duplicar: el plan de montaje completo.
- Extraer páginas: Elija páginas y sáquelas en un documento propio.
- Eliminar páginas: Quite páginas viéndolas, y no quedan escondidas en el archivo que obtiene.