Was dieses Werkzeug tut
- Die drei gängigen Formate in beide Richtungen: SRT, WebVTT und ASS/SSA.
- Das Verschieben, in Millisekunden oder Sekunden, vor oder zurück.
- Das Dehnen, für einen Unterschied in der Bildrate: Untertitel, die am Anfang stimmen und am Ende eine Minute daneben liegen, lassen sich nicht durch Verschieben retten.
- Das Zusammenführen mehrerer Dateien: zwei Filmhälften, oder eine Übersetzung zusätzlich zum Original.
- Das Format wird am Inhalt erkannt, nie an der Endung: eine .txt mit einem SRT darin ist ein SRT.
Was es nicht tut: Ein ASS nach SRT umzuwandeln verliert Stile, Positionen und Effekte: SRT kann sie nicht darstellen. Umgekehrt wird ein ASS mit einem Standardstil geschrieben. ASS zählt nur in Hundertstelsekunden: eine Umwandlung dorthin rundet die Tausendstel ab.
Nichts wird hochgeladen. Trennen Sie die Netzverbindung, sobald diese Seite geladen ist: das Werkzeug arbeitet weiter. Wie Sie es selbst prüfen.
Die anderen Werkzeuge
- PDF zusammenfügen: Mehrere Dateien, ein Dokument, in der Reihenfolge, die Sie bestimmen.
- Seiten ordnen: Umsortieren, drehen, löschen, verdoppeln: der ganze Plan.
- Seiten entnehmen: Seiten auswählen und in ein eigenes Dokument herausnehmen.
- Seiten löschen: Seiten anklicken und entfernen; in der erzeugten Datei sind sie nicht mehr da.