Convertire e spostare sottotitoli SRT, VTT e ASS

Dei sottotitoli trovati per un'altra copia del film sono in anticipo di due secondi e mezzo. Allinearli è un'addizione su marche temporali, e il file resta sul vostro dispositivo.

Che cosa fa questo strumento

I tre formati correnti nei due sensi: SRT, WebVTT e ASS/SSA.
Lo spostamento, in millisecondi o in secondi, in avanti o indietro: quello per cui si viene.
L'allungamento, per una differenza di cadenza: sottotitoli giusti all'inizio e sfasati di un minuto alla fine non si regolano con uno spostamento.
L'unione di più file: due metà di un film, o una traduzione aggiunta all'originale.
Il formato è riconosciuto dal contenuto, mai dall'estensione: un .txt che contiene un SRT è un SRT.

Che cosa non fa: Convertire un ASS verso l'SRT perde i suoi stili, le sue posizioni e i suoi effetti: l'SRT non sa rappresentarli. Nell'altro senso, l'ASS prodotto porta un solo stile predefinito, senza niente di inventato. L'ASS conta solo in centesimi di secondo: una conversione verso quel formato arrotonda i millesimi per difetto.

I vostri file restano sul vostro dispositivo. Staccate la rete una volta caricata questa pagina: lo strumento continua a funzionare. Come verificarlo da soli.

Gli altri strumenti

Unire PDF: Più file, un solo documento, nell'ordine che decidete voi.
Organizzare le pagine: Riordinare, ruotare, eliminare, duplicare: il piano completo.
Estrarre pagine: Scegliete delle pagine, tiratele fuori in un documento a sé.
Eliminare pagine: Togliete pagine vedendole. Non restano sotto il documento prodotto.